Quicklinks:

Pohotovostní služby:

Online-brožura:

Erlebnisheimat Erzgebirge
Regionalmanagement Erzgebirge

Domovská výstava

Max Hunger, Max Reuter, Emil Grund, Otto Lißner, Alban Schmiedel, Friedrich Pfost, Otto Hunger, Fritz Reuter, Fritz Grund, Volkmar Göckeritz, Hans Göbel, Rudolf Päßler, Rudolf Schmiedel, Hugo Richter, Gustav Reppel, Gustav Göckeritz, Arno Schubert und Kurt Augustin

Nejdříve se setkali členové na tzv. společenském večeru (Hutzenabenden) a soukromých přehlídek vánočních jesliček. Přitom se dospělo k rozhodnutí společně začít se stavbou jesliček.

 

Dne 24. března 1921 v jednom z prostorů tehdejšího domu katolické obce, dnes hospoda "Alte Turnhalle", byla otevřená tzv. společenská jizba (Hutzenstube) pro Spolek betlému.

 

Z výnosu různých přehlídek by mohli být vyplaceny předpokládané výdaje cca. 3000 Říšských marek pro stavbu orientálního betlému.

 

V roce 1923 v předvánoční době byl poprvé vystaven společně vytvořený vánoční betlém v konfirmačním pokoji tehdejšího domu katolického církevního společenství. Potom následovali každoroční výstavy v době Adventu, často i společně se soukromými jesličkami a dřevořezbami. Přitom bylo nutné každý rok znovu postavit jesličky.

 

V roce 1931 byl orientální betlém vybaven pohyblivými figurkami a elementy a byl poprvé vystaven v nově vysvěceném domě církevního společenství, který byl do roku 1930 církevní školou.

 

V následujících letech po roce 1931 vznikla bärensteinská betlémská krajina jako mechanický krušnohorský betlém. Stavitelé jesliček zde zřejmě znázornili částečně své vlastní domy. Mnoho z těch domů, které byly postaveny hrázděnou konstrukcí, už nenajdeme v dnešní konfiguraci sídla, protože už byli přebudovány nebo částečně zbourány.

 

V podkladech Spolku betlému v Bärensteinu se najde ještě mnoho jmen jako spolu stavitelů, kteří jsou známí alespoň v okruhu starších:

 

m.j. Eugen Oeser; Emil Göckeritz; Fritz Möckel; Albert Wendler; Max Hunger; Max Kreisel; Otto Wolf.

Předseda spolku v tomto čase byl pan Fritz Grund.

 

Až do doby před 2. světovou válkou se výstavy betlému uskutečňovaly ročně nebo každý druhý rok v novém domě církevní společnosti.

 

Postavení jesliček byla vždy společná a obsáhlá práce členů Spolku betlému. Toto angažmá bylo odměněno velkým zájmem četných návštěvníků.

 

Během války a v prvních desetiletích po válce nebyly možně žádné výstavy. Tím více patří poděkování stavitelům jesliček a dřevořezbářům za to, že své jesličky, figurky a elementy uschovali v bezpečí a chránili je. Jesličky byly uskladněny v podkroví domu pana Otta Wolfa. V létě 1966 členové bývalého kroužku dřevořezbářství, mezi jinými Fritz Richter, Gerhard Richter, Heinz Dick, Erwin Reuter, Werner Göbel, Günther Schreiter a Otto Weidner přenesli jesličky do prostor dřevořezbářství v domě Ullrich-Haus v ulici Grenzstraße, (bývalá ulice Straße der Freundschaft).

 

Z důvodu nedostatku místa byly postavené jen krušnohorské jesličky, které byly na vánoce roku 1966  zpřístupněny veřejnosti. V roce 1969 dostali dřevořezbáři k disposicí dodatečný prostor. Takto bylo možné znova postavit orientální betlém ve svém originálním tvaru, který se dal prohlížet o vánocích, ba i na přání.

 

V 80-tých letech došlo k novému postavení jesliček v domě v ulici Annaberger Straße 2 (bývalé HO Express) z iniciativy dřevořezbářů v Bärensteinu a za pomoci kulturního svazu. Tam  byla možnost celoroční prohlídku jesliček.

 

Po politickém převratu v roce 1989 na základě změny vztahů k vlastnictví prostor výstavy, ulice Annaberger Straße 2 došlo k uvolnění prostor. Dřevořezbáři se s podporou obce znovu starali o uskladnění jesliček, které byly dobře zabaleny v bednách 10 let složeny v podkroví radnice.

 

Bohužel, v těch letech nikdy se nepodařilo najít trvalé místo pro obou jesličky. Taktéž při nevhodným demontáži cizími osobami ztratili se originální části nebo byly části poškozené.

 

Na jaře 2000, když byly znovu otevřené první bedny, nikdo nemohl na to myslet, že z různých jednotlivých částek může se vytvořit taký překrásný mechanický betlém.

Může se i dnes tak představit, že začátky nebyly jednoduché. Měli jsme štěstí, že se našli přátele domoviny, kteří měli vůli a vědomosti k sestavení jednotlivých části mechanické betlémské krajiny. Jako zástupce všech účastníků jsou jmenováni např.: Manfred Beck, Wolfgang Lenk, Wolfgang Mann a Peter Schmiedel.

 

Poděkování patří našim dřevořezbářům, místním firmám  OHLY a HILLE, taktéž přátelům domoviny jako Walter Oettel a Peter Kautzschmann, kteří byli vždy na místě, když bylo nutné zabezpečit některé potřebné nástroje nebo materiály. Takto nám zajišťoval např. mech náš přítel Erwin Holzapfel z naší partnerské obce Planegg.

 

Naše krušnohorské jesličky dokumentují část historie obce Bärenstein, protože představované budovy existují nebo existovali jednou ve skutečnosti. Zda je to Kostel, dům Otta Wolfa, dům Sanderhaus nebo dům v zahradě Sonntagsgarten, který už dávno neexistuje. Předpokládá se, že někteří z dřevořezbářů tehdy znázornili svůj vlastní dům nebo snad sebe samého.

 

Orientální vánoční betlém, který byl uváděn do provozu dne 01. prosince 2001 byl přebudován s velkou zručností a nápady panem Wolfgangem Mannem a byl nově utvářen s použitím historických figur a elementů.

 

Přátele betlému jako pan Manfred Beck a pan Peter Schmiedel společně vykonali ušlechtilou práci. Krajina byla vyčarovaná ze sádrových obinadel, styropuru, z barvy a písku (z pláží Baltického moře u Binza). Přátelé betlému jen na výrobu stromů potřebovali jeden a půl měsíce, a přitom vzniklo víc než 2000 palmových listů. Pro cirkulaci vody potřebovali 12m mosazné trubky. Řídicí motor staré pračky se hodil k vmontování a některé figurky vzkřísil k životu a s elektrickými plápolavými svíčkami vytvořili táboráky,které účinkují úžasně přirozeně. Přitom nesmíme zapomenout na 12m dlouhý řetěz na kolo, který se stára o pohyb celé velbloudí karavany a o pohyb třech svatých Králů od východu.

 

Orientální betlém je v domě‚ „Haus der Begegnung“ a je v dobré společnosti, před rokem restaurovanou betlémskou krajinou a oba ozdobné kusy mají tam po desítkách let důstojné a trvalé místo, kde mohou být obdivovány mnohými návštěvníky.

 

Obě díla, betlémská krajina a orientální vánoční jesličky v Bärensteinu, mají nevyčíslitelnou kulturní a historickou hodnotu pro naši obec. Výstava lidového umění v Bärensteinu vedle obou jesliček obsahuje i exponáty dřevořezbářů a paličkářek z Bärensteinu.

Výstavu si může prohlédnout v týdnech Adventu od 14.00 hod. do 16.00 hod. nebo také ve všeobecných otevíracích hodinách knihovny nebo v termínu podle dohody.

 

Obecní knihovna Bärenstein v domě "Haus der Begegnung"

Sächsischer Platz 1, D-09471 Bärenstein

telefon: +49 37347 - 84226

 

Otevírací doba:

pondělí 10.00 hod. - 12.00 hod. a 13.00 hod. - 16.00 hod.

úterý 10.00 hod. - 12.00 hod. a 13.00 hod. - 18.00 hod.

čtvrtek 10.00 hod. - 12.00 hod. a 13.00 hod. - 16.00 hod.

pátek 09:30 hod. - 11.30 hod.

zur mobilen Version